Justin Bieber documentary director hopes others can learn from the star’s mistakes